Il tuo ex non muore mai: il trailer del nuovo film con Mila Kunis e Justin Theroux

Il tuo ex non muore mai film 2018

Il trailer di The Spy Who Dumped Me, tradotto in italiano con Il tuo ex non muore mai, è stato rilasciato in queste ore e ci presenta la commedia che vedrà protagoniste Mila Kunis e Kate McKinnon. Il film uscirà nelle sale italiane ad agosto.

Il tuo ex non muore mai, lo spy-movie che ci porterà in giro per l’Europa

È da poco uscito il trailer ufficiale della nuova commedia d’azione della Lionsgate, Il Tuo Ex Non Muore Mai che vedrà protagoniste Mila Kunis (Bad Moms) e Kate McKinnon (Saturday Night Live).

Regista della commedia, che uscirà nelle sale italiane il primo agosto, sarà Susanna Fogel mentre tra gli interpreti troviamo anche la Gillian Anderson di X-Files e Sam Heughan.

Il film narra le avventure di due amiche trentenni che si ritrovano improvvisamente coinvolte in una cospirazione internazionale dopo che una delle due viene lasciata dal fidanzato, un agente segreto interpretato da Justin Theroux (The Leftovers). Le ragazze non sono abituate a gestire situazioni del genere ma sorprendendo anche se stesse entreranno in azione, correndo per tutta Europa inseguite da assassini e da un sospetto ma affascinante agente britannico, con lo scopo di salvare il mondo.

Il titolo originale del film The Spy Who Dumped Me, letteralmente “la spia che mi ha scaricata”, è chiaramente ispirato al decimo film della serie di James bond The Spy Who Loved Me (la spia che mi amava) con protagonista Roger Moore. Nell’inspiegabile traduzione italiana, oltre a perdersi questo richiamo, non si fa minimamente accenno all’aspetto spionistico del film. Il tuo ex non muore mai sembra il titolo della classica commedia sulle difficoltà post-separazione, oltre a sembrare poco simpatico l’augurio di morte, seppure rivolto ad un ex.

In questi casi non può non tornare in mente Eternal Sunshine of the Spotless Mind, capolavoro drammatico del 2004, il cui titolo venne tradotto in italiano con l’orripilante Se mi lasci ti cancello. Mettendo da parte le polemiche legate al titolo del film, godiamoci il trailer della commedia:

Lascia un commento

Your email address will not be published.

Ti potrebbe piacere anche..

News categoria
Leggi ancora

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. maggiori informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi